logo spalogo spclogo spiblogo spir

logo spmlogo sxglogo upcc Boton-Afiliate2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

España debe indemnizar a la familia de José Couso

La Audiencia Nacional fija una compensación de 182.000€ porque entiende que hubo "omisión de protección diplomática" ante su asesinato en Bagdad.

Diez retos sobre libertad de expresión y política de medios

La PDLI propone al nuevo Gobierno medidas urgentes para revertir el retroceso que ha sufrido la libertad de expresión en los últimos años.

Convocado el XIII Premio de Periodismo Anguita Parrado

El SPA-FeSP anuncia la nueva edición del concurso, creado por este sindicato, en memoria del periodista fallecido el 7 de abril de 2003 en la guerra de Irak.

Preocupa la salud y el trato carcelario a Julian Assange

La FEP y RSF expresan su alarma por el estado del fundador de Wikileaks, condenan su persecución y piden su liberación inmediata por humanidad.

49 asesinatos de personal de medios de comunicación en 2019

La FIP muestra su preocupación por esas muertes, aunque señala un descenso significativo con respecto a los 95 asesinatos registrados en 2018.

Domingo, 23 Abril 2017 16:59

La Fundéu y la información sobre terrorismo

Valora este artículo
(1 Voto)

La Fundación del Español Urgente ofrece sus recomendaciones para informar adecuadamente en las noticias relacionadas con el último atentado en París.

Con motivo del atentado terrorista cometido en París el 20 de abril, la Fundéu (Fundación del Español Urgente) ofrece las siguientes recomendaciones para informar adecuadamente en las noticias relacionadas con ese y otros atentados:

1. Campos Elíseos, mejor que Champs-Élysées. La denominación asentada en español y preferible para aludir a esta famosa avenida es Campos Elíseos (no Eliséosni Eliseos), con ambos términos en mayúscula, tal y como aparece recogido en el Diccionario académico.

2. Atentado terrorista, más preciso que ataque terrorista. La combinación léxica más precisa en español es atentado terrorista.  Un atentado es un tipo de ataque. La expresión ataque terrorista es un préstamo del inglés, dado que attack significa tanto ‘ataque’ como ‘atentado’.

3. Yihadista, preferible a jihadista. A partir de la palabra yihad, utilizada para aludir a la ‘guerra santa de los musulmanes’, se ha formado el término yihadista, http://www.fundeu.es/recomendacion/yihad-y-yihadista-no-jihad-ni-jihadista/ recogida en el diccionario Clave como ‘de la yihad o relacionado con ella’ y ‘partido o seguidor de la yihad’.

4. Dáesh y Daish, la sigla EIIL y su acortamiento EI son nombres apropiados. El nombre que se ha atribuido este grupo terrorista es Estado Islámico de Irak y el Levante, preferible a Estado Islámico de Irak y Siria, ya que el nombre árabe no se refiere a la Siria actual, sino a la región de la Siria histórica que en español se conoce tradicionalmente como el Levante.

La sigla adecuada en español es EIIL, preferible a ISIS, formada a partir del nombre de ese grupo en inglés (Islamic State of Iraq and Syria). En ocasiones el nombre se abrevia como Estado Islámico, cuya sigla es EI, preferible a la inglesa IS.

También se emplea el nombre Dáesh (palabra llana acabada en grupo consonántico que se escribe con tilde) y Daish (ortográficamente monosílaba), que se ajusta mejor a su pronunciación.

5. Reivindicar y revindicar, son términos distintos. El verbo reivindicar según el Diccionario de la Academia, es ‘reclamar a lo que se cree tener derecho’, ‘argumentar en favor de algo o alguien’ y ‘reclamar la autoría de una acción’. Por su parte, revindicar significa ‘defender a quien se halla injuriado’.

6. Lucha contra el yihadismo, no lucha al yihadismo. El sustantivo lucha introduce el oponente al que uno se enfrenta con la preposición contra (lucha contra el yihadismo), no a (lucha al yihadismo).

7. Parisino y parisiense, gentilicios adecuados. Las formas parisino y parisiense  son gentilicios adecuados para los habitantes de la capital francesa, como recoge el Diccionario de la lengua española.

Visto 1390 veces

Filtro Fechas

Select extra fields in module options!

Buscador por fecha de publicación. Inserte el intervalo entre el cuál desea realizar la búsqueda

Create date

-

Boletin

Comunicados

Prev Next

La FeSP pide regular por ley el derecho a la información de la ciudadanía y el Periodismo

02-12-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas denuncia despidos en Europa Press y Prensa Ibérica, apoya las movilizaciones en IB3 y condena las agresiones y expulsiones de informadores en Bolivia Leer más

La FeSP rechaza la imputación de periodistas por informar de un sumario declarado secreto

21-11-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas considera que es un ataque a la libertad de información, que contradice la reiterada jurisprudencia del Tribunal Constitucional, y pide a la Fiscalía que... Leer más

El Gobierno se carga por decreto la libertad en Internet

07-11-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) rechaza el decreto-ley que permitirá a la Administración cerrar páginas webs sin orden judicial, y condena las amenazas anónimas a periodistas catalanes y... Leer más

La FeSP pide al Gobierno y grupos del Congreso que cumplan su compromiso de modificar la Ley Mordaza

02-07-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas lamenta los despidos y cierres que está aplicando el empresario Javier Moll en el Grupo Prensa Ibérica, y le pide que cese en esa... Leer más

Sigue bloqueada la negociación del Convenio de Prensa Diaria

10-05-2019

Los sindicatos CCOO, FeSP, UGT y CIG mantienen la decisión de convocar dos jornadas de huelga, pendientes de que la patronal reconsidere su negativa a negociar mejoras en una nueva... Leer más

1 y 3 de Mayo: Contra la precariedad y la desinformación

30-04-2019

La FeSP pide al futuro Gobierno y al Parlamento medidas urgentes ante la situación del sector periodístico y llama a movilizarse en defensa de las libertades, el periodismo y el... Leer más

15 de enero: «Nuestros derechos no se negocian. Ni un paso atrás en igualdad»

14-01-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) apoya las movilizaciones convocadas por la  Convocatoria Feminista por Andalucía contra las políticas involucionistas sobre violencia de género anunciadas por el futuro Gobierno... Leer más

25-N: No más violencias contra las mujeres

24-11-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) defiende una información no sexista, no sesgada, formada y responsable ante las violencias que se ejercen a diario contra las mujeres. Leer más

La FeSP pide a los partidos que defiendan un periodismo digno e independiente en la campaña electoral andaluza

12-11-2018

Lamenta el retraso en resolver el concurso público de RTVE y reclama a los grupos parlamentarios que elijan por criterios profesionales y no por afinidad ideológica. Leer más

Por una RTVE al servicio de la ciudadanía

11-07-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP), Teledetodos, la Plataforma en Defensa de la Libertad de Información (PDLI) y la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) han difundido el... Leer más

Buscador

LOGO EN

logo fip

 

Federación de Sindicatos de Periodistas, FeSP

Calle Roger de Llúria, 5 5º 1ª - 08010 Barcelona

Teléfono: 934 127 763 — Fax: 934 127 763 — Correo electrónico: contacto@fesp.org

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS 

 

Copyright © Federación de Sindicatos de Periodistas