logo spalogo spclogo spiblogo spir

logo spmlogo sxglogo upcc Boton-Afiliate2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Apoyo a las marchas en defensa de unas pensiones dignas

Partieron de distintos puntos de España y confluirán el lunes 9 de octubre en Madrid, en una manifestación desde la Glorieta de Atocha hasta la Puerta del Sol.

Emisora comunitaria feminista en ciudad de México

Nace Violeta Radio para informar sobre los derechos humanos de las mujeres y donde no solo sean objeto sino constructoras de información.

La UPCC renueva sus órganos directivos

El secretario general de la FeSP, Agustín Yanel, afirma en el congreso canario que los sindicatos de periodistas son necesarios para mejorar las condiciones laborales y profesionales.

Hamza Yalçin salió ayer de la cárcel

El periodista sueco de origen turco llevaba casi dos meses en el centro de Can Brians, pendiente de un pedido de extradición del Gobierno turco.

Rechazado el cambio del PP para elegir la cúpula de RTVE

El Congreso aprobó hoy que presidente y consejeros serán nombrados por dos tercios o en segunda votación por tres quintos si lo proponen, al menos, la mitad de los grupos.

Jueves, 28 Septiembre 2017 16:05

Noticias falsas o falseadas, mejor que 'fake news'

Valora este artículo
(0 votos)

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda utilizar esas palabras en español como alternativa a la denominación en inglés, frecuente en los medios.

Las expresiones noticias falsas noticias falseadas son alternativas a fake news. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Paul Horner, pionero de las fake news, fallece en circunstancias no aclaradas», «A base de tuits, Trump ha impuesto las fake news» o «El rey de las fake news muere a los 38 años».

El adjetivo inglés fake puede traducirse en español, según el contexto, como falso o falseado. De estas dos alternativas, el término falso es el más amplio, pues una información o noticia falsa puede serlo por faltar a la verdad de forma involuntaria o premeditadamente. El adjetivo falseado, en cambio, sugiere un matiz de adulteración o corrupción premeditada.

Así pues, resulta innecesario optar por fake news y, según la intención que se quiera enfatizar, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Paul Horner, pionero de las noticias falsas, fallece en circunstancias no aclaradas», «A base de tuits, Trump ha impuesto una realidad de informaciones falseadas» y «El rey de las noticias falsas muere a los 38 años».

En caso de optar por la construcción extranjera, lo apropiado es escribirla en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

 

Visto 150 veces

Filtro Fechas

Select extra fields in module options!

Buscador por fecha de publicación. Inserte el intervalo entre el cuál desea realizar la búsqueda

Create date

-

Comunicados

Prev Next

La FeSP rechaza la subcontratación de programas e informativos en las televisiones públicas

20-07-2017

Pide que Canarias, Extremadura y Aragón convoquen concursos públicos, para que puedan presentarse los trabajadores de empresas externas y otros, en las condiciones que se acuerde. Leer más

La FeSP pide que todos los presidentes/as de los medios públicos sean elegidos por concurso público

10-07-2017

Lola Fernández Palenzuela, hasta ahora secretaria general del Sindicato de Periodistas de Andalucía (SPA), nombrada vicesecretaria general de la FeSP. Leer más

Un primer paso hacia una RTVE independiente y profesional

23-06-2017

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) llama a los partidos políticos a completar la reforma de la Corporación en el próximo mandato marco, pendiente de negociación. Leer más

Más amenazas contra la libertad de información

22-05-2017

La FeSP expresa su preocupación ante las sugerencias de estudiar medidas contra la difusión de noticias de sumarios declarados secretos, y pide protección para quienes las filtran a los medios. Leer más

Precariedad = Desinformación

28-04-2017

En el 1 y 3 de mayo, Día Internacional de los Trabajadores y Día Mundial de la Libertad de Prensa, la Federación de Sindicatos de Periodistas reclama una ley que... Leer más

25N: No más violencias contra las mujeres

23-11-2016

Por una información no sexista, no sesgada, formada y responsable. Por unas redacciones igualitarias y libres de violencia. Leer más

La FeSP insta al Gobierno y al Parlamento a regular el derecho a la comunicación

07-11-2016

La Federación de Sindicatos de Periodistas pide a los partidos de la oposición que promuevan la reforma de RTVE y la derogación de la 'Ley Mordaza'   Leer más

Gobierno y partidos deben tomarse en serio el Derecho a la Información

08-05-2016

 La FeSP, que siempre ha defendido medidas para garantizarlo, reclama rigor en las críticas a las iniciativas parlamentarias que tratan de regular democráticamente este derecho de la ciudadanía Leer más

Peor que hace un año

30-04-2016

1 y 3 de mayo, Día Internacional de los Trabajadores y Día Mundial de la Libertad de Prensa. La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) denuncia los retrocesos en el... Leer más

Los empresarios se apropian de los derechos de autoría de los periodistas

25-04-2016

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) se solidariza con los trabajadores de Unidad Editorial amenazados de despidos. Rechaza la petición de cárcel para trabajadores de TV3 y ABC Leer más

Buscador

LOGO EN

logo fip

 

Federación de Sindicatos de Periodistas, FeSP

Calle Roger de Llúria, 5 5º 1ª - 08010 Barcelona

Teléfono: 934 127 763 — Fax: 934 127 763 — Correo electrónico: contacto@fesp.org

 

Copyright © Federación de Sindicatos de Periodistas