logo spalogo spclogo spiblogo spir

logo spmlogo sxglogo upcc Boton-Afiliate2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

La FeSP pide al Gobierno y grupos del Congreso que cumplan su compromiso de modificar la Ley Mordaza

La Federación de Sindicatos de Periodistas lamenta los despidos y cierres que está aplicando el empresario Javier Moll en el Grupo Prensa Ibérica, y le pide que cese en esa...

La desigual social es la que nos enferma

Dainius Pūras, relator especial para la salud de la ONU, afirma que combatir la desigualdad es más efectivo para la salud mental que las terapias medicinales.

Sin medios comunitarios no hay democracia

El Sindicato de Prensa de Buenos Aires da su apoyo al personal de los medios comunitarios perseguidos por la Justicia porteña y el Grupo Clarín.

Estudio sobre nuestros periodistas en línea

La precariedad del sector dificulta la explotación del potencial de los medios digitales y la inestabilidad laboral no permite desarrollar su presencia online.

Rechazo a la reforma de la Ley de Prensa francesa

La Ministra de Justicia quiere incluir los delitos de insulto y difamación de los periodistas en el Derecho penal con el pretexto de "agilizar la respuesta".

Jueves, 06 Diciembre 2018 17:15

Lo correcto es “complicar”, no “complejizar”

Valora este artículo
(0 votos)

 

La Fundéu señala que el verbo adecuado para aludir a ‘la acción de dificultar algo’ es complicar.

Sin embargo, en los medios de comunicación se observa un uso creciente del término complejizar en frases como «Fiscalmente complejiza mucho los servicios de deuda», «Todo esto complejiza la realidad social y estos elementos deben ser tomados en cuenta a la hora de diseñar las políticas públicas» o «Esa es la dirección en la que tiene que ir Apple, abriendo las opciones de su tableta, sin complejizar su uso».

En ejemplos como estos, el citado verbo viene a significar ‘dificultar algo’, ‘hacerlo más complejo o complicado’; para estos sentidos, el español dispone ya de complicar, cuyo significado es justamente ese y que, además, es la forma asentada y una palabra más corta. 

En general, se observa una tendencia en los hablantes a crear estos pares, en los que empiezan a convivir dos términos, uno tradicional y asentado y otro de formación más reciente, pero de significado equivalente. Suele darse la circunstancia de que el neologismo que se acuña, aunque no añade ningún valor semántico al término tradicional, es innecesariamente más largo, como si se pretendiera añadir enjundia al discurso, añadiendo sílabas a las palabras. Es el caso, por ejemplo, de abrir/aperturar, intención/intencionalidad o complicar/complejizar.

Este procedimiento oscurece el mensaje que se pretende transmitir y crea términos innecesarios cuyo uso no está justificado; razones por las que se recomienda evitarlo y optar, en su lugar, por la variante más clara y asentada.

De este modo, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido optar por «Fiscalmente complica mucho los servicios de deuda», «Todo esto complica la realidad social y estos elementos deben ser tomados en cuenta a la hora de diseñar las políticas públicas» y «Esa es la dirección en la que tiene que ir Apple, abriendo las opciones de su tableta, sin complicar su uso».

Visto 478 veces

Filtro Fechas

Select extra fields in module options!

Buscador por fecha de publicación. Inserte el intervalo entre el cuál desea realizar la búsqueda

Create date

-

Boletin

Comunicados

Prev Next

La FeSP pide al Gobierno y grupos del Congreso que cumplan su compromiso de modificar la Ley Mordaza

02-07-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas lamenta los despidos y cierres que está aplicando el empresario Javier Moll en el Grupo Prensa Ibérica, y le pide que cese en esa... Leer más

Sigue bloqueada la negociación del Convenio de Prensa Diaria

10-05-2019

Los sindicatos CCOO, FeSP, UGT y CIG mantienen la decisión de convocar dos jornadas de huelga, pendientes de que la patronal reconsidere su negativa a negociar mejoras en una nueva... Leer más

1 y 3 de Mayo: Contra la precariedad y la desinformación

30-04-2019

La FeSP pide al futuro Gobierno y al Parlamento medidas urgentes ante la situación del sector periodístico y llama a movilizarse en defensa de las libertades, el periodismo y el... Leer más

15 de enero: «Nuestros derechos no se negocian. Ni un paso atrás en igualdad»

14-01-2019

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) apoya las movilizaciones convocadas por la  Convocatoria Feminista por Andalucía contra las políticas involucionistas sobre violencia de género anunciadas por el futuro Gobierno... Leer más

25-N: No más violencias contra las mujeres

24-11-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) defiende una información no sexista, no sesgada, formada y responsable ante las violencias que se ejercen a diario contra las mujeres. Leer más

La FeSP pide a los partidos que defiendan un periodismo digno e independiente en la campaña electoral andaluza

12-11-2018

Lamenta el retraso en resolver el concurso público de RTVE y reclama a los grupos parlamentarios que elijan por criterios profesionales y no por afinidad ideológica. Leer más

Por una RTVE al servicio de la ciudadanía

11-07-2018

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP), Teledetodos, la Plataforma en Defensa de la Libertad de Información (PDLI) y la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) han difundido el... Leer más

Las licencias para medios comunitarios son indispensables para garantizar la libertad de expresión en España

21-06-2018

ReMC, FeSP y PDLI piden al Gobierno que desarrolle la Ley de la Comunicación Audiovisual, de 2010,  como acordó el Congreso hace un año. Suman esta reivindicación a la petición... Leer más

IV Congreso: La FeSP pide incluir a 'freelance' y periodistas a la pieza en la Seguridad Social

06-05-2018

Los delegados y delegadas de los sindicatos de la federación exigen las condiciones laborales de los/las colaboradores/as se negocien en los convenios. Agustín Yanel ha sido reelegido como secretario general... Leer más

La FeSP debatirá en su congreso propuestas para los periodistas más precarios

19-03-2018

La Federación pide a los políticos cambios en las leyes para impedir sentencias contra la libertad de expresión, la creación artística y la sátira. Al mismo tiempo se congratula del... Leer más

Buscador

LOGO EN

logo fip

 

Federación de Sindicatos de Periodistas, FeSP

Calle Roger de Llúria, 5 5º 1ª - 08010 Barcelona

Teléfono: 934 127 763 — Fax: 934 127 763 — Correo electrónico: contacto@fesp.org

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS 

 

Copyright © Federación de Sindicatos de Periodistas